:50:08
По-добре излезте и кажете
на полицаите да побързат.
:50:10
Търпението е добродетел.
:50:12
Дишането също.
:50:13
Стойте мирно.
:50:16
Имате ли зехтин?
:50:18
Зехтин ли?
:50:20
Ако ще съм сардина,
искам да съм полят със зехтин.
:50:24
Влезте.
:50:27
-Кои сте вие?
-Полиция.
:50:30
Името ви, моля?
:50:31
Ив Кендал. Случило ли се е нещо?
:50:34
Във вагон-ресторанта
сте вечеряли с един мъж.
:50:37
Да.
:50:38
Приятел ли ви е?
:50:40
За пръв път го виждам.
:50:43
Това ли е той?
:50:46
Да, струва ми се.
Снимката не е много ясна.
:50:49
Изпратена ни е по телеграфа
от нюйоркската полиция.
:50:52
Полиция ли?
:50:53
Той се издирва за убийство.
:50:55
Мили Боже!
:50:57
СервитЬорът каза, че заедно
сте напуснали ресторанта.
:51:00
Може да сме тръгнали
едновременно, но не и заедно.
:51:05
За какво си говорихте?
:51:07
За какво ли?
:51:08
СервитЬорът каза, че с Торнхил
добре сте се забавлявали.
:51:11
Така ли се казва? Торнхил?
:51:14
Не ви ли е казал?
:51:16
Нищо не ми е казал.
:51:18
Побъбрихме си за храната,
:51:22
за пътуването с влак или
самолет, такива неща.
:51:25
Доста невинен изглеждаше,
имайки предвид, че е беглец.
:51:29
Кого е убил?
:51:31
Не ви ли каза къде отива?
:51:33
Не.
:51:34
Предположих, че в Чикаго.
:51:36
Може би е слязъл,
когато сте се качили.
:51:40
Ако случайно пак го видите,
госпожице...
:51:42
Кендал.
:51:43
Бихте ли ни съобщили?
:51:45
Сега си лягам и ще се заключа.
Едва ли ще видя някого тази нощ.
:51:50
Ако го видите,
ще сме в последния вагон.
:51:54
Звучи успокоително.
:51:57
Лека нощ.