1:34:01
Защо не го заловите?
1:34:03
Има още много неизвестни
за организацията му.
1:34:06
Разбирам. Какво общо има това
с връх Ръшмор?
1:34:10
Вандам има имение в този район.
1:34:12
Смятаме, че утре вечер оттам
ще напусне страната.
1:34:15
-Ще го спрете ли?
-Не.
1:34:18
Тогава защо отиваме там?
1:34:19
За да го успокоим
за Джордж Каплан.
1:34:23
Това сте вие.
1:34:24
Вие сте Джордж Каплан, нали?
1:34:26
Не съществува такова лице
като Джордж Каплан.
1:34:29
Какво говорите? Бях в стаята му.
1:34:31
Пробвах дрехите му.
Има къси ръкави и пърхут.
1:34:34
Повярвайте, той не съществува.
1:34:37
Затова искам да ви помоля
да играете тази роля още 24 часа.
1:34:43
Хайде! Ще го обсъдим в самолета.
1:35:06
Започнали сте тази конспирация
без мен, свършете си я без мен!
1:35:10
Щяхме да го направим,
ако не се бяхте набутали.
1:35:12
Трябва да ме наградите с медал и
почивка, вместо да съм мишена,
1:35:16
предпазваща специалния ви агент
от разстрел!
1:35:19
Не, г-н Торнхил. От разкриване.
1:35:21
Веднъж разкрит,
все едно вече е мъртъв.
1:35:24
Благодарение на вас
сега се натрупват съмнения.
1:35:27
Благодарение на мен?
1:35:30
Чуйте ме.
1:35:31
Занимавам се с реклама,
не с отвличане на внимание!
1:35:34
Имам работа, секретарка, майка,
1:35:36
две бивши съпруги и няколко
бармани, които зависят от мен.
1:35:39
Нямам намерение да ги
разочаровам като ме убият!
1:35:42
Отговорът е не.
1:35:45
-Това окончателно ли е?
-Да.
1:35:47
-Сбогом тогава.
-Сбогом.
1:35:49
Ако размислите, бих искал
да поговорим за г-ца Кендал,
1:35:53
която явно не одобрявате.
1:35:55
Да, някои хора използват секса
все едно е мухоловка.
1:35:59
Може би ви е все е едно,