1:33:02
ФБР, ЦРУ, Военноморското
разузнаване. От една боя сме.
1:33:06
Не ме интересува боята ви.
Нямам нищо общо с това убийство.
1:33:10
-Знаем това.
-Знаете го?
1:33:12
Тогава защо оставихте полицията
да ме преследва навсякъде?
1:33:15
Не се намесваме в работата им,
освен ако не се налага.
1:33:19
Вече се наложи.
1:33:21
Значи ще ме реабилитирате.
1:33:23
Вървете по-бързо, г-н Торнхил.
Ще изпуснем самолета.
1:33:26
Къде отиваме?
В Ню Йорк или Вашингтон?
1:33:29
В Рапид Сити, Южна Дакота.
1:33:31
Рапид Сити? Защо?
1:33:33
Близо е до връх Ръшмор.
1:33:34
Не, благодаря. Виждал съм го.
1:33:36
Приятелят ви г-н Вандам също.
1:33:39
Вандам?
1:33:41
Много зловещ господин.
1:33:44
Ами невярната малка уличница
с него?
1:33:46
г-ца Кендал?
1:33:48
Любовницата му.
Знаем всичко за нея.
1:33:51
Кажете, какво крои Вандам?
1:33:53
Да кажем,
че се занимава с внос и износ.
1:33:56
На какво?
1:33:59
На държавни тайни.
1:34:01
Защо не го заловите?
1:34:03
Има още много неизвестни
за организацията му.
1:34:06
Разбирам. Какво общо има това
с връх Ръшмор?
1:34:10
Вандам има имение в този район.
1:34:12
Смятаме, че утре вечер оттам
ще напусне страната.
1:34:15
-Ще го спрете ли?
-Не.
1:34:18
Тогава защо отиваме там?
1:34:19
За да го успокоим
за Джордж Каплан.
1:34:23
Това сте вие.
1:34:24
Вие сте Джордж Каплан, нали?
1:34:26
Не съществува такова лице
като Джордж Каплан.
1:34:29
Какво говорите? Бях в стаята му.
1:34:31
Пробвах дрехите му.
Има къси ръкави и пърхут.
1:34:34
Повярвайте, той не съществува.
1:34:37
Затова искам да ви помоля
да играете тази роля още 24 часа.
1:34:43
Хайде! Ще го обсъдим в самолета.