:14:05
Og en uge senere på Hotel
Benjamin Franklin i Philadelphia.
:14:10
Den 1 1 . august boede De
på Statler i Boston -
:14:13
- den 29. august på Whittier i Detroit.
:14:16
Nu bor De på Plaza, værelse 796,
som mr. George Kaplan fra Detroit.
:14:22
Om to dage ventes De
på Ambassador East i Chicago.
:14:25
Og derefter Hotel Sheraton
i Rapid City, South Dakota.
:14:30
Så De kan ikke narre os lige så lidt,
som vi kan narre Dem.
:14:34
Det nytter vel næppe at vise
mit kørekort og anden identifikation?
:14:39
Den slags er altid så dygtigt lavet.
:14:42
Det er sent, jeg har gæster.
:14:45
Vil De samarbejde? Ja eller nej?
:14:48
Nej, for jeg aner ganske enkelt ikke,
hvad De taler om!
:14:56
Giv mr. Kaplan en drink.
God tur, min herre.
:15:10
- Whisky ... bourbon ... vodka?
- Nej tak. Jeg vil gerne køres hjem.
:15:17
Det er arrangeret, men først ...
en lille forfriskning ... bourbon!
:15:23
Drik den selv.
Jeg har fået stimulanser nok i dag.
:15:26
Det er lettest, hvis De drikker selv.
Ellers må vi insistere.
:15:43
Skål.