:13:01
- Skal vi komme til sagen?
- Det går jeg ind for.
:13:04
Jeg vil vide, hvordan De har
fået kendskab til vort forehavende.
:13:09
Noget for noget, naturligvis.
:13:12
Misforstå mig ikke.
Jeg forventer ikke De går med til det -
:13:15
- men giver Dem blot en chance
for at overleve denne aften.
:13:22
- Hvad dælen skal det betyde?
- Overrask mig nu og sig ja.
:13:27
- Jeg har sagt ...
- Vi ved, hvor De skal hen.
:13:29
Det gør jeg også. Jeg skal i teatret,
og jeg må se at komme af sted.
:13:42
- Townsend, De begår en stor fejl.
- Det her ender ikke godt, Kaplan.
:13:49
- Jeg er ikke Kaplan!
- Tænk Dem nu om ...
:13:51
Vi kender Deres kontakt
i Pittsburgh efter Jasons selvmord.
:13:56
Hvilken kontakt?
Jeg har aldrig sat mine ben i Pittsburgh!
:13:59
Den 16. juni på Hotel Sherwyn
som mr. George Kaplan fra Berkeley.
:14:05
Og en uge senere på Hotel
Benjamin Franklin i Philadelphia.
:14:10
Den 1 1 . august boede De
på Statler i Boston -
:14:13
- den 29. august på Whittier i Detroit.
:14:16
Nu bor De på Plaza, værelse 796,
som mr. George Kaplan fra Detroit.
:14:22
Om to dage ventes De
på Ambassador East i Chicago.
:14:25
Og derefter Hotel Sheraton
i Rapid City, South Dakota.
:14:30
Så De kan ikke narre os lige så lidt,
som vi kan narre Dem.
:14:34
Det nytter vel næppe at vise
mit kørekort og anden identifikation?
:14:39
Den slags er altid så dygtigt lavet.
:14:42
Det er sent, jeg har gæster.
:14:45
Vil De samarbejde? Ja eller nej?
:14:48
Nej, for jeg aner ganske enkelt ikke,
hvad De taler om!
:14:56
Giv mr. Kaplan en drink.
God tur, min herre.