:12:01
Skal vi absolut spille komedie?
:12:05
En rask bortførelse er i orden,
men jeg skal i teatret i aften.
:12:09
Det havde jeg glædet mig til,
og så bliver jeg let urimelig.
:12:14
Med Deres udsøgte komediespil
gør De dette rum til et teater.
:12:19
- Leonard, har du mødt vores gæst?
- Han er velklædt, ikke?
:12:25
Min sekretær beundrer
Deres metoder, mr. Kaplan.
:12:28
- Deres undvigelsestaktik ...
- Et øjeblik ... sagde De ''Kaplan''?
:12:34
Ja, De har mange navne.
Hvilket foretrækker De for tiden?
:12:38
For tiden? Mit navn er Roger Thornhill.
:12:41
- Det har det altid været.
- Naturligvis.
:12:45
Så Deres venner
fik fat i den forkerte mand ...
:12:48
Sæt Dem ned, mr. Kaplan.
:12:50
Jeg har sagt, jeg ikke er denne Kaplan!
:12:55
- Gæsterne er kommet, kære.
- Tag dig af dem. Jeg er der straks.
:13:01
- Skal vi komme til sagen?
- Det går jeg ind for.
:13:04
Jeg vil vide, hvordan De har
fået kendskab til vort forehavende.
:13:09
Noget for noget, naturligvis.
:13:12
Misforstå mig ikke.
Jeg forventer ikke De går med til det -
:13:15
- men giver Dem blot en chance
for at overleve denne aften.
:13:22
- Hvad dælen skal det betyde?
- Overrask mig nu og sig ja.
:13:27
- Jeg har sagt ...
- Vi ved, hvor De skal hen.
:13:29
Det gør jeg også. Jeg skal i teatret,
og jeg må se at komme af sted.
:13:42
- Townsend, De begår en stor fejl.
- Det her ender ikke godt, Kaplan.
:13:49
- Jeg er ikke Kaplan!
- Tænk Dem nu om ...
:13:51
Vi kender Deres kontakt
i Pittsburgh efter Jasons selvmord.
:13:56
Hvilken kontakt?
Jeg har aldrig sat mine ben i Pittsburgh!
:13:59
Den 16. juni på Hotel Sherwyn
som mr. George Kaplan fra Berkeley.