:38:02
DE FORENEDE STATERS
EFTERRETNlNGSVSEN
:38:06
Han skulle hedde Roger Thornhill
og er direktør for et reklamebureau.
:38:12
Så navnet, George Kaplan,
som han opgav i FN, var altså falsk.
:38:18
Motivet til mordet skulle være,
at Thornhill var for retten i morges -
:38:25
- anklaget for spirituskørsel i en stjålet bil.
:38:29
Han hævdede, at Townsend havde
forsøgt at myrde ham aftenen før.
:38:35
- Kors.
- Sikken en redelighed.
:38:38
Er der nogen, der kender denne Thornhill?
:38:41
- lkke jeg.
- Professor?
:38:44
Staklen er åbenbart blevet
forvekslet med George Kaplan.
:38:48
Hvordan det,
når George Kaplan ikke findes?
:38:51
Aner det ikke, men det er dét, der er sket.
:38:54
Vandamms mænd må have
bragt ham hen til Townsends hus.
:39:00
Og den intetanende Townsend
ender med en kniv i ryggen.
:39:04
C'est la guerre.
:39:06
- Det er så trist, at jeg må le.
- Hvad gør vi?
:39:11
Med mr. Thornhill?
:39:13
- Vi ... vi foretager os intet.
- lntet?
:39:17
Det stemmer ... lntet.
:39:20
Vi kan lykønske os selv
med vort enestående held.
:39:25
Vores opdigtede lokkedue,
der skulle aflede opmærksomheden -
:39:28
- fra vores rigtige agent,
er pludselig blevet levende.
:39:32
Ja, Professor, men hvor længe
kan han holde sig i live?
:39:37
Det er hans problem.
:39:38
- Det, mrs. Finley mener ...
- Jeg ved det.
:39:41
Skal vi bare se til, mens Vandamm
eller politiet får ram på ham?
:39:47
Hvad kan vi gøre
uden at bringe vores agent i fare?
:39:50
- Er vi ikke lidt kyniske?
- Nej, det er vi ikke.
:39:56
Vi opfandt ikke den
ikke-eksisterende George Kaplan -
:39:59
- og flyttede hans bagage
ind og ud af hoteller -