:40:04
- for vores fornøjelses skyld.
:40:08
Vi fik Vandamm til at tro, at Kaplan
var vores agent på sporet af ham -
:40:12
- af én uhyre vigtig årsag.
:40:16
- Det vil ingen nægte.
- Meget vel ...
:40:19
Hvis vi røber, at Kaplan ikke eksisterer ...
:40:23
... hvis Vandamm opdager,
at han jager en lokkedue -
:40:27
- vil vores egen agent,
der opererer lige for næsen af ham -
:40:31
- straks blive mistænkt,
afsløret ... og likvideret.
:40:37
- Ligesom de to første.
- Farvel, mr. Thornhill ...
:40:40
... hvor De end er.
:41:05
Ja, det ved jeg ... Hør nu efter, mor.
Jeg ringede til Plaza.
:41:10
Kaplan checkede ud og tog
til Ambassador East i Chicago.
:41:15
Jeg kan ikke gå til politiet ... endnu!
:41:17
Du så avisen.
Mine fingeraftryk er på kniven.
:41:20
Jeg er biltyv, spritbilist og morder.
:41:23
Jeg har ikke en chance,
før jeg finder George Kaplan.
:41:29
Nej, toget. Det er mere sikkert.
:41:31
Jeg kan ikke gemme mig på et fly,
hvis nogen genkender mig.
:41:35
Kan jeg hoppe ud fra et fly i luften?
:41:39
Ja, tak skal du have, mor. Farvel.