1:33:00
- Vil De standse ham?
- Nej.
1:33:02
- Hvad skal vi så dertil for?
- For at fjerne hans uro over Kaplan.
1:33:07
Nå, så De er George Kaplan?
1:33:10
Nej, George Kaplan findes ikke.
1:33:13
Jeg har da været på hans hotelværelse.
1:33:15
- Han har korte arme og skæl.
- Tro mig, han findes ikke.
1:33:21
Og derfor vil jeg bede Dem fortsætte
med at være ham i 24 timer endnu.
1:33:26
Kom, vi kan drøfte det om bord.
1:33:49
- De må kunne løse det uden mig.
- Ja, men De er allerede indblandet.
1:33:54
Jeg vil ikke være skydeskive,
for at Deres agent ikke skal blive beskudt.
1:34:00
lkke beskudt, men afsløret.
Og det er ensbetydende med døden.
1:34:05
Og takket være Dem
er mistanken ved at brede sig.
1:34:09
- Takket være mig?
- Kom nu ...
1:34:11
Nej, jeg er reklamemand, ikke lokkedue.
1:34:15
En sekretær, en mor, to ekskoner og
flere bartendere er afhængige af mig.
1:34:20
Og jeg vil ikke svigte dem ved
at blive slået ihjel. Svaret er nej.
1:34:25
- Holder De fast ved det?
- Ja.
1:34:28
Så farvel ...
1:34:30
Hvis det ændrede noget,
ville jeg tale om miss Kendall ...
1:34:34
... som De tydeligvis har noget imod.
1:34:36
Ja, hun bruger sex som en fluesmækker.
1:34:40
Gør det en forskel, at hun er tvunget
til det for at beskytte sig selv?
1:34:45
- Mod hvad?
- Afsløring og likvidering.
1:34:51
Ser De ... hun er en af vores agenter.
1:34:58
De har uforvarende bragt hende
i en yderst farlig situation.