1:32:02
Vi blander os ikke,
medmindre det er strengt nødvendigt.
1:32:06
Nu er det blevet nødvendigt.
1:32:08
Så bliver jeg vel renset?
1:32:10
De må gå hurtigere, ellers når vi ikke flyet.
1:32:13
- Til New York eller Washington?
- Rapid City.
1:32:18
- Hvad skal vi der?
- Det er nær Mount Rushmore.
1:32:21
- Jeg har set Mount Rushmore.
- Det har Vandamm også.
1:32:25
- Vandamm?
- En frygtindgydende herre, ikke?
1:32:30
Og hvad med hans forræderiske tøjte?
1:32:32
Miss Kendall er hans elskerinde.
Vi ved alt om hende.
1:32:37
Hvad laver Vandamm?
1:32:39
Han er en slags importør eller eksportør.
1:32:42
- Af hvad?
- Statshemmeligheder, måske.
1:32:46
- Hvorfor pågriber l ham så ikke?
- Vi ved for lidt om hans kontakter.
1:32:51
- Hvorfor Mount Rushmore?
- Vandamm har et hus i nærheden.
1:32:57
Vi tror, han flyver ud af landet
derfra i morgen aften.
1:33:00
- Vil De standse ham?
- Nej.
1:33:02
- Hvad skal vi så dertil for?
- For at fjerne hans uro over Kaplan.
1:33:07
Nå, så De er George Kaplan?
1:33:10
Nej, George Kaplan findes ikke.
1:33:13
Jeg har da været på hans hotelværelse.
1:33:15
- Han har korte arme og skæl.
- Tro mig, han findes ikke.
1:33:21
Og derfor vil jeg bede Dem fortsætte
med at være ham i 24 timer endnu.
1:33:26
Kom, vi kan drøfte det om bord.
1:33:49
- De må kunne løse det uden mig.
- Ja, men De er allerede indblandet.
1:33:54
Jeg vil ikke være skydeskive,
for at Deres agent ikke skal blive beskudt.