1:45:01
- gå i seng og flyve væk med ham,
må l lære at tabe et par kolde krige!
1:45:06
Det er jeg bange for, vi allerede gør.
1:45:14
- Du får ikke lov til det!
- Hold nu op med at spolere alt.
1:45:23
... og skød Kaplan to gange
foran snesevis af øjenvidner -
1:45:27
- der var kommet for at se
det berømte Mount Rushmore.
1:45:30
Mordersken beskrives som
en køn blondine sidst i 20'erne.
1:45:35
Kaplan, der blev bragt
til hospitalet i kritisk tilstand -
1:45:39
- er, siger rygterne, FBl-agent.
1:45:43
Det hele skete pludseligt.
1:45:45
En ansat i cafeteriet fortæller,
at han hørte højrøstet tale i ...
1:45:56
Nu skal De se ...
1:45:59
Benklæder, skjorte og de her.
1:46:02
Så kan De klare Dem det næste par dage.
1:46:06
Det næste par dage?
1:46:09
Hør, hvad er det?
1:46:11
Jeg ramte stolen, da jeg faldt i cafeteriet.
1:46:14
De og Deres skøre påfund.
1:46:17
- Ellers har vi det godt?
- Ja, fint ...
1:46:20
Selv om Deres chaufførs næver
er som en forhammer.
1:46:24
- Det beklager jeg.
- Jeg havde vist fortjent det.
1:46:28
Og også den låste dør ...
1:46:30
Hvis De bliver set, kan det blive
skæbnesvangert for miss Kendall.
1:46:35
- Jeg er i færd med at glemme hende.
- Det er også det bedste.
1:46:40
lnden for den næste time er hun væk.
1:46:45
- Hvordan går det i Rapid City?
- Det går fint.
1:46:49
Nedskydningen af mr. Kaplan
er nu nedfældet på print.
1:46:53
Alle har samarbejdet fuldt ud.
1:46:55
- Nu kan De tælle mig med.
- Jeg er meget taknemmelig.