1:46:02
Så kan De klare Dem det næste par dage.
1:46:06
Det næste par dage?
1:46:09
Hør, hvad er det?
1:46:11
Jeg ramte stolen, da jeg faldt i cafeteriet.
1:46:14
De og Deres skøre påfund.
1:46:17
- Ellers har vi det godt?
- Ja, fint ...
1:46:20
Selv om Deres chaufførs næver
er som en forhammer.
1:46:24
- Det beklager jeg.
- Jeg havde vist fortjent det.
1:46:28
Og også den låste dør ...
1:46:30
Hvis De bliver set, kan det blive
skæbnesvangert for miss Kendall.
1:46:35
- Jeg er i færd med at glemme hende.
- Det er også det bedste.
1:46:40
lnden for den næste time er hun væk.
1:46:45
- Hvordan går det i Rapid City?
- Det går fint.
1:46:49
Nedskydningen af mr. Kaplan
er nu nedfældet på print.
1:46:53
Alle har samarbejdet fuldt ud.
1:46:55
- Nu kan De tælle mig med.
- Jeg er meget taknemmelig.
1:47:00
Vil De gøre mig en tjeneste til gengæld?
1:47:03
Jeg trænger til en drink.
Bourbon ... bare en halv flaske.
1:47:07
- Må jeg gøre Dem selskab?
- Ja, men så køb en hel flaske.
1:47:11
Farvel så længe.