:09:07
Guten Abend.
:09:31
Nicht, was ich erwartete. Ein wenig größer,
:09:34
ein wenig feiner als die anderen.
:09:37
lch bin froh, dass Sie zufrieden sind,
Herr Townsend.
:09:40
Das ist, fürchte ich, offensichtlich.
:09:44
Was zum Teufel soll das alles?
Warum brachte man mich her?
:09:49
Spielchen? Muss das sein?
:09:52
Hätte nichts gegen eine Entführung, aber
ich habe Theaterkarten für heute Abend.
:09:57
Ein Stück, auf das ich mich freute.
:09:59
Wegen so etwas werde ich unvernünftig.
:10:01
Solche geschickte Schauspielerei
macht aus diesem Zimmer ein Theater.
:10:06
Leonard, haben Sie
unseren vornehmen Gast kennen gelernt?
:10:11
Ein piekfeiner Typ, was?
:10:13
Mein Sekretär bewundert lhre Methoden,
Herr Kaplan.
:10:17
Flüchtigkeit, wie dumm auch immer...
:10:19
Moment mal.
:10:21
Nannten Sie mich "Kaplan"?
:10:22
lch weiß, Sie tragen viele Namen,
ich akzeptiere aber lhre jetzige Wahl.
:10:27
Jetzige Wahl?
:10:28
Mein Name ist Roger Thornhill.
lch hatte nie einen anderen.
:10:32
Selbstverständlich.
:10:33
lhre Freunde erwischten das falsche Paket,
als sie mich in den Wagen packten.
:10:37
Setzen Sie sich, Herr Kaplan.
:10:43
-Verzeihung.
-Ja?
:10:43
lch sagte lhnen, ich bin nicht Kaplan.
:10:44
Die Gäste, Liebling.
:10:46
Kümmere dich um sie.
lch komme in ein paar Minuten.
:10:50
Sollen wir jetzt zur Sache kommen?
:10:53
lch bitte darum.
:10:54
lch wüsste gerne, wie viel Sie
von unseren Abmachungen wissen...
:10:57
und wie Sie es erfahren haben.
:10:59
-Das ist vermutlich nicht umsonst.
-Natürlich nicht.