:10:01
Solche geschickte Schauspielerei
macht aus diesem Zimmer ein Theater.
:10:06
Leonard, haben Sie
unseren vornehmen Gast kennen gelernt?
:10:11
Ein piekfeiner Typ, was?
:10:13
Mein Sekretär bewundert lhre Methoden,
Herr Kaplan.
:10:17
Flüchtigkeit, wie dumm auch immer...
:10:19
Moment mal.
:10:21
Nannten Sie mich "Kaplan"?
:10:22
lch weiß, Sie tragen viele Namen,
ich akzeptiere aber lhre jetzige Wahl.
:10:27
Jetzige Wahl?
:10:28
Mein Name ist Roger Thornhill.
lch hatte nie einen anderen.
:10:32
Selbstverständlich.
:10:33
lhre Freunde erwischten das falsche Paket,
als sie mich in den Wagen packten.
:10:37
Setzen Sie sich, Herr Kaplan.
:10:43
-Verzeihung.
-Ja?
:10:43
lch sagte lhnen, ich bin nicht Kaplan.
:10:44
Die Gäste, Liebling.
:10:46
Kümmere dich um sie.
lch komme in ein paar Minuten.
:10:50
Sollen wir jetzt zur Sache kommen?
:10:53
lch bitte darum.
:10:54
lch wüsste gerne, wie viel Sie
von unseren Abmachungen wissen...
:10:57
und wie Sie es erfahren haben.
:10:59
-Das ist vermutlich nicht umsonst.
-Natürlich nicht.
:11:02
Kein Missverständnis.
:11:03
lch erwarte nicht,
dass Sie mir sofort zustimmen,
:11:05
aber zumindest kann ich lhnen anbieten,
den Abend zu überleben.
:11:13
Was soll das heißen?
:11:15
Überraschen Sie mich doch,
Herr Kaplan, und sagen ja.
:11:17
lch sagte lhnen...
:11:19
Wir wissen, wohin Sie wollen.
:11:20
lch weiß, wohin ich will.
Zum Winter Garden Theatre in New York.
:11:24
Und ich glaube, ich gehe jetzt besser.
:11:34
Sie machen einen schweren Fehler.
:11:36
Dies wird keinen glücklichen Ausgang
haben, Herr Kaplan.
:11:40
lch bin nicht Kaplan!
:11:42
Überlegen Sie es sich noch mal.
:11:43
Wir kennen lhren lnformanten in
Pittsburgh, seit Jason Selbstmord verübte.
:11:48
Welchen lnformanten?
lch war nie in Pittsburgh.
:11:52
Am 16. Juni stiegen Sie
im Sherwyn Hotel in Pittsburgh ab,
:11:55
als Herr George Kaplan
aus Berkeley, Kalifornien.
:11:57
Eine Woche später waren Sie
im Benjamin-Franklin-Hotel...