:22:06
Kennen Sie mich?
:22:07
-Ja, Sir.
-Gut.
:22:09
-lst Herr Townsend zu Hause?
-Nein. Tut mir Leid, er ist heute weg.
:22:12
Frau Townsend?
:22:14
-Wen soll ich melden?
-Kriminalbeamte der Kreispolizei.
:22:17
Kommen Sie bitte herein.
:22:28
Hier entlang, bitte.
:22:30
Das ist das Zimmer.
:22:41
lch rufe Frau Townsend.
:22:42
Machen Sie das.
:22:43
Auf dem Sofa wurde ich festgehalten.
:22:45
Sie haben überall Bourbon verschüttet.
lch zeige lhnen die Flecken.
:22:51
Jemand muss sie weggeputzt haben.
:22:53
Das ist der Schrank,
wo der Alkohol drinsteht.
:22:56
Scotch, Gin, Wodka...
:22:59
Und Bourbon.
:23:03
Früher wurde das doch
in Flaschen geliefert.
:23:09
Mein Lieber, wir waren so besorgt!
:23:13
Bist du gut heimgekommen?
:23:15
Natürlich.
:23:16
Lass dich ansehen. Entzündete Augen,
haben wir ja alle, oder?
:23:20
Es war eine langweilige Party.
Du hast nichts versäumt.
:23:23
lch habe diese Frau letzte Nacht
zum ersten Mal gesehen.
:23:26
Polizeihauptmann Junket
von der Kreispolizei Nassau.
:23:29
Leutnant Harding.
:23:32
Hast du Ärger bekommen, Roger?
:23:34
-Nennen Sie mich nicht Roger.
-Bekam er Ärger?
:23:37
Herr Thornhill wurde letzte Nacht
aufgegriffen, wie er betrunken Auto fuhr,
:23:41
in einem gestohlenen Auto...
:23:43
Gestohlen!
:23:44
...das Frau Babson
aus der Twining Road gehört.
:23:47
Roger, du hast gesagt, du rufst dir ein Taxi.
:23:49
Du hast dir nicht
Lauras Mercedes geliehen?
:23:51
Nein, ich habe
Lauras Mercedes nicht geliehen!
:23:54
Herr Thornhill sagte, er sei gestern Abend
gegen seinen Willen hergebracht worden.
:23:58
Einige Freunde lhres Mannes hätten ihn
betrunken gemacht und ins Auto gesetzt.