:23:03
Früher wurde das doch
in Flaschen geliefert.
:23:09
Mein Lieber, wir waren so besorgt!
:23:13
Bist du gut heimgekommen?
:23:15
Natürlich.
:23:16
Lass dich ansehen. Entzündete Augen,
haben wir ja alle, oder?
:23:20
Es war eine langweilige Party.
Du hast nichts versäumt.
:23:23
lch habe diese Frau letzte Nacht
zum ersten Mal gesehen.
:23:26
Polizeihauptmann Junket
von der Kreispolizei Nassau.
:23:29
Leutnant Harding.
:23:32
Hast du Ärger bekommen, Roger?
:23:34
-Nennen Sie mich nicht Roger.
-Bekam er Ärger?
:23:37
Herr Thornhill wurde letzte Nacht
aufgegriffen, wie er betrunken Auto fuhr,
:23:41
in einem gestohlenen Auto...
:23:43
Gestohlen!
:23:44
...das Frau Babson
aus der Twining Road gehört.
:23:47
Roger, du hast gesagt, du rufst dir ein Taxi.
:23:49
Du hast dir nicht
Lauras Mercedes geliehen?
:23:51
Nein, ich habe
Lauras Mercedes nicht geliehen!
:23:54
Herr Thornhill sagte, er sei gestern Abend
gegen seinen Willen hergebracht worden.
:23:58
Einige Freunde lhres Mannes hätten ihn
betrunken gemacht und ins Auto gesetzt.
:24:03
Wissen Sie etwas davon?
:24:05
Roger war ein wenig beschwipst,
als er mit einem Taxi herkam.
:24:09
Sie lügt.
:24:10
Und leider wurde sein Zustand
im Lauf des Abends schlechter.
:24:13
Später sagte er,
er müsse nach Hause und schlafen gehen.
:24:16
lch hätte das Essen früher servieren sollen.
:24:19
Was für eine Darbietung!
:24:20
Frau Townsend, sagt lhnen
der Name George Kaplan etwas?
:24:26
-Nein.
-Das glaube ich nicht.
:24:28
Wo ist ihr Mann? Den sollten Sie befragen.
:24:31
Wo kann man ihn erreichen?
:24:33
Bei den Vereinten Nationen.
:24:37
Er spricht heute Nachmittag
vor der Generalversammlung.
:24:41
OK. Er spricht also
vor der Generalversammlung.
:24:44
-Verzeihen Sie die Störung.
-Keine Ursache.
:24:50
Warten Sie einen Moment.
:24:57
Wollen Sie meinen Mann sprechen,
Herr Polizeihauptmann?