1:33:14
Wir kommen der Polizei nicht ins Gehege,
außer es ist nötig.
1:33:18
Es ist nötig geworden.
1:33:21
Dann bin ich diesen Verdacht wohl los.
1:33:23
Schneller, Herr Thornhill.
Wir verpassen das Flugzeug.
1:33:26
Wohin fliegen wir?
New York oder Washington?
1:33:28
Rapid City, Süd-Dakota.
1:33:30
Rapid City? Weswegen?
1:33:32
Liegt bei Mount Rushmore.
1:33:34
Nein, danke. lch kenne Mount Rushmore.
1:33:36
Ebenso wie lhr Freund, Herr Vandamm.
1:33:40
Ein recht gefährlicher Herr.
1:33:43
Was weiß man
über die hinterhältige Kleine?
1:33:46
Fräulein Kendall?
1:33:47
Seine Geliebte. Wir wissen alles über sie.
1:33:51
Sagen Sie, was will Vandamm?
1:33:53
Man könnte sagen,
er macht in lmport-Export.
1:33:56
Von was?
1:33:58
Regierungsgeheimnisse.
1:34:00
Warum schnappen Sie ihn nicht?
1:34:02
Wir wissen noch nicht genug
über seine Organisation.
1:34:05
Verstehe. Was hat das alles
mit Mount Rushmore zu tun?
1:34:09
Vandamm hält sich dort in der Nähe auf.
1:34:11
Wir glauben, er wird von dort aus
morgen Nacht das Land verlassen.
1:34:14
-Werden Sie ihn aufhalten?
-Nein.
1:34:17
Warum dann dorthin gehen?
1:34:19
Um ihn wegen George Kaplan
zu beruhigen.
1:34:22
Oh, Sie, was?
1:34:24
Sie sind George Kaplan, oder?
1:34:25
Es gibt niemanden namens George Kaplan.
1:34:28
Was meinen Sie?
lch war in seinem Zimmer.
1:34:30
lch probierte seine Kleider.
Hat kurze Ärmel und Schuppen!
1:34:33
Glauben Sie mir, er existiert nicht.
1:34:36
Darum werde ich Sie bitten,
noch 24 Stunden lang Kaplan zu sein.
1:34:42
Kommen Sie!
Wir reden im Flugzeug darüber.