1:34:00
Warum schnappen Sie ihn nicht?
1:34:02
Wir wissen noch nicht genug
über seine Organisation.
1:34:05
Verstehe. Was hat das alles
mit Mount Rushmore zu tun?
1:34:09
Vandamm hält sich dort in der Nähe auf.
1:34:11
Wir glauben, er wird von dort aus
morgen Nacht das Land verlassen.
1:34:14
-Werden Sie ihn aufhalten?
-Nein.
1:34:17
Warum dann dorthin gehen?
1:34:19
Um ihn wegen George Kaplan
zu beruhigen.
1:34:22
Oh, Sie, was?
1:34:24
Sie sind George Kaplan, oder?
1:34:25
Es gibt niemanden namens George Kaplan.
1:34:28
Was meinen Sie?
lch war in seinem Zimmer.
1:34:30
lch probierte seine Kleider.
Hat kurze Ärmel und Schuppen!
1:34:33
Glauben Sie mir, er existiert nicht.
1:34:36
Darum werde ich Sie bitten,
noch 24 Stunden lang Kaplan zu sein.
1:34:42
Kommen Sie!
Wir reden im Flugzeug darüber.
1:35:06
Sie haben mit der Köder-Geschichte
angefangen, beenden Sie sie ohne mich.
1:35:09
Hätten wir, wären Sie nicht reingestolpert.
1:35:11
Sie sollten mir 'nen Orden geben,
statt mich zu bitten, Zielscheibe zu sein,
1:35:15
damit nicht auf lhren Spezialagenten
geschossen wird!
1:35:18
Nicht geschossen, Herr Thornhill. Entdeckt.
1:35:21
Einmal entdeckt, sind sie so gut wie tot.
1:35:23
Dank lhnen gibt es erste Verdächtigungen.
1:35:27
Dank mir?
1:35:29
Hören Sie zu.
1:35:31
lch bin Werbefachmann, kein Lockvogel!
1:35:33
lch habe einen Job, Sekretärin, Mutter,
1:35:35
zwei Ex-Frauen und einige Barmixer,
die von mir abhängen...
1:35:38
und ich möchte sie nicht enttäuschen,
indem ich getötet werde!
1:35:42
Die Antwort ist nein.
1:35:44
-Endgültig?
-Ja.
1:35:46
-Wiedersehen.
-Wiedersehen.
1:35:48
Wenn Sie lhre Meinung ändern,
erzähle ich lhnen von Eve Kendall,
1:35:53
die sie so offensichtlich ablehnen.
1:35:55
Ja, da sie ihr Geschlecht einsetzt
wie andere Leute eine Fliegenklatsche.
1:35:59
lch vermute, es ist lhnen egal,