1:35:06
Sie haben mit der Köder-Geschichte
angefangen, beenden Sie sie ohne mich.
1:35:09
Hätten wir, wären Sie nicht reingestolpert.
1:35:11
Sie sollten mir 'nen Orden geben,
statt mich zu bitten, Zielscheibe zu sein,
1:35:15
damit nicht auf lhren Spezialagenten
geschossen wird!
1:35:18
Nicht geschossen, Herr Thornhill. Entdeckt.
1:35:21
Einmal entdeckt, sind sie so gut wie tot.
1:35:23
Dank lhnen gibt es erste Verdächtigungen.
1:35:27
Dank mir?
1:35:29
Hören Sie zu.
1:35:31
lch bin Werbefachmann, kein Lockvogel!
1:35:33
lch habe einen Job, Sekretärin, Mutter,
1:35:35
zwei Ex-Frauen und einige Barmixer,
die von mir abhängen...
1:35:38
und ich möchte sie nicht enttäuschen,
indem ich getötet werde!
1:35:42
Die Antwort ist nein.
1:35:44
-Endgültig?
-Ja.
1:35:46
-Wiedersehen.
-Wiedersehen.
1:35:48
Wenn Sie lhre Meinung ändern,
erzähle ich lhnen von Eve Kendall,
1:35:53
die sie so offensichtlich ablehnen.
1:35:55
Ja, da sie ihr Geschlecht einsetzt
wie andere Leute eine Fliegenklatsche.
1:35:59
lch vermute, es ist lhnen egal,
1:36:01
dass sie gezwungen war,
sich so zu verhalten, um sich zu schützen.
1:36:05
Um sich vor was zu schützen?
1:36:07
Entlarvung, Ermordung.
1:36:11
Sie sehen, Herr Thornhill, sie ist...
1:36:13
Sie ist einer unserer Agenten.
1:36:16
Oh nein!
1:36:17
Sie wollten es nicht,
1:36:19
aber ich fürchte, Sie haben sie
in eine äußerst gefährliche Lage gebracht.
1:36:24
Es steht viel mehr auf dem Spiel
als ihr Leben.
1:36:41
Und wenn sie nicht kommen?
1:36:43
Sie kommen.
1:36:45
lch mag es nicht,
wie Teddy Roosevelt mich ansieht.
1:36:49
Vielleicht versucht er, lhnen einen letzten
Ratschlag zu geben, Herr Kaplan.
1:36:53
"Rede leise und trage einen großen Stock."
1:36:55
Er will mir sagen, diesen verrückten Plan
nicht durchzuführen.
1:36:59
Er weiß nicht, in welchem Ausmaß
Sie die Ursache lhres Problems sind.