1:36:01
dass sie gezwungen war,
sich so zu verhalten, um sich zu schützen.
1:36:05
Um sich vor was zu schützen?
1:36:07
Entlarvung, Ermordung.
1:36:11
Sie sehen, Herr Thornhill, sie ist...
1:36:13
Sie ist einer unserer Agenten.
1:36:16
Oh nein!
1:36:17
Sie wollten es nicht,
1:36:19
aber ich fürchte, Sie haben sie
in eine äußerst gefährliche Lage gebracht.
1:36:24
Es steht viel mehr auf dem Spiel
als ihr Leben.
1:36:41
Und wenn sie nicht kommen?
1:36:43
Sie kommen.
1:36:45
lch mag es nicht,
wie Teddy Roosevelt mich ansieht.
1:36:49
Vielleicht versucht er, lhnen einen letzten
Ratschlag zu geben, Herr Kaplan.
1:36:53
"Rede leise und trage einen großen Stock."
1:36:55
Er will mir sagen, diesen verrückten Plan
nicht durchzuführen.
1:36:59
Er weiß nicht, in welchem Ausmaß
Sie die Ursache lhres Problems sind.
1:37:02
lch weiß nicht,
ob ich den Vorwurf akzeptiere.
1:37:05
Wenn Sie sich nicht so attraktiv verhalten
hätten, dass Fräulein Kendall sich für Sie...
1:37:09
Und umgekehrt.
1:37:11
...dann würde Vandamm nicht
den Glauben an ihre Loyalität verlieren.
1:37:14
Gestern Abend wurde ihm klar, dass sie
emotional mit der Sache zu tun hatte.
1:37:18
Und am schlimmsten: Mit einem Mann,
den er für einen Regierungsagenten hält.
1:37:23
Wollen Sie sagen, ich sei unwiderstehlich?
1:37:25
lch will Sie
an lhre Verantwortung erinnern.
1:37:27
Sie helfen, damit sie
wieder Vandamms Gunst genießt,
1:37:30
bis er heute Nacht das Land verlässt.
1:37:33
Also gut, in Ordnung.
1:37:35
Aber nach heute Nacht...
1:37:37
Mein Segen für Sie beide!
1:37:53
Da sind sie!