:20:02
Aquí lo tiene, doctor.
:20:06
¿Cómo se llama?
:20:08
Roger Thornhill.
:20:09
Saque la lengua y diga: ah.
:20:11
Más vale que se aleje.
:20:15
¿Ha bebido usted?
:20:16
Doctor, estoy como una cuba.
:20:19
¿Qué ha bebido?
:20:20
Pues, bourbon. Verá, esos dos tipos...
:20:22
-¿Cuánto cree que ha bebido?
-¿Qué?
:20:25
-¿Cuánto calcula usted que ha bebido?
-Un tanto así.
:20:29
Sr. Thornhill, opino que sufre usted
una intoxicación alcohólica.
:20:32
De eso no hay duda.
:20:34
Permítame que le saque sangre.
:20:36
¡Qué desagradable!
:20:37
Usted puede negarse
a que se le haga un análisis...
:20:39
pero entonces, se le retirará el carné.
:20:44
Y fue en ese momento cuando
el Sr. Thornhill consiguió escapar...
:20:47
de sus asesinos potenciales.
Cuando le empezaron a perseguir,
:20:50
naturalmente tuvo que conducir
lo mejor que pudo en tales circunstancias.
:20:55
¿Desde cuándo conoce a su cliente?
:20:57
Siete años, señoría.
:20:58
¿Le considera usted un hombre razonable?
:21:01
Completamente.
:21:04
¡Madre!
:21:05
¿Estima usted que se le puede dar
crédito a su historia?
:21:08
¡Crédito!
:21:09
Sí, señoría. Si mi cliente dice
que sucedió así...
:21:12
estoy seguro de que sucedió así.
:21:14
Segurísimo.
:21:16
Que el caso pase a los agentes
del condado para que lo investiguen.
:21:19
Cíteles para que vengan
aquí inmediatamente.
:21:22
Sí, señoría.
:21:23
Abogado, voy a aplazar la decisión final
de este caso hasta mañana a las 19:30.
:21:28
Espero que usted y el acusado
comparezcan, listos para el juicio.
:21:31
Mientras, los agentes del condado
determinarán si su historia tiene base.
:21:36
¿Base? Aunque me hubieran traído
muerto, usted todavía no creería...
:21:40
Un momento.
:21:41
¿Cómo podría inventarme
tal historia, señoría?
:21:44
Eso es precisamente lo que tratamos
de averiguar, Sr. Thornhill.