:21:01
Completamente.
:21:04
¡Madre!
:21:05
¿Estima usted que se le puede dar
crédito a su historia?
:21:08
¡Crédito!
:21:09
Sí, señoría. Si mi cliente dice
que sucedió así...
:21:12
estoy seguro de que sucedió así.
:21:14
Segurísimo.
:21:16
Que el caso pase a los agentes
del condado para que lo investiguen.
:21:19
Cíteles para que vengan
aquí inmediatamente.
:21:22
Sí, señoría.
:21:23
Abogado, voy a aplazar la decisión final
de este caso hasta mañana a las 19:30.
:21:28
Espero que usted y el acusado
comparezcan, listos para el juicio.
:21:31
Mientras, los agentes del condado
determinarán si su historia tiene base.
:21:36
¿Base? Aunque me hubieran traído
muerto, usted todavía no creería...
:21:40
Un momento.
:21:41
¿Cómo podría inventarme
tal historia, señoría?
:21:44
Eso es precisamente lo que tratamos
de averiguar, Sr. Thornhill.
:22:06
¿Se acuerda de mí?
:22:07
-Sí, señor.
-Bien.
:22:09
-¿Está el Sr. Townsend?
-No, estará ausente todo el día.
:22:12
¿Y la Sra. Townsend?
:22:14
-¿A quién debo anunciar?
-Agentes de policía.
:22:17
Pasen, por favor.
:22:28
Por aquí, por favor.
:22:39
Ésta es la habitación.
:22:41
Avisaré a la señora.
:22:42
Hágalo.
:22:43
Éste es el sofá donde me sujetaron.
:22:45
Me derramaron whisky por encima.
Les mostraré las manchas.
:22:51
Deben haberlas limpiado.
:22:53
En este mueble guardan los licores.
:22:56
Whisky, ginebra, vodka...
:22:59
Y bourbon.