:30:05
Voy a ver una cosa.
:30:13
No creo que te favorezca.
:30:20
Eso está mucho mejor.
:30:22
Obviamente me confunden
con un hombre mucho más bajo.
:30:30
-¿Contesto?
-Desde luego que no.
:30:33
Tenlo.
:30:39
Me alegro de encontrarle, Sr. Kaplan.
:30:42
¿Quién es?
:30:43
Nos conocimos anoche
y ya no reconoce mi voz.
:30:46
Debería sentirme ofendido.
:30:48
Sí, sé quién es usted
y que yo no soy el Sr. Kaplan.
:30:52
Claro que no. Contesta a su teléfono,
vive en su habitación...
:30:55
Y, sin embargo, no es el Sr. Kaplan.
:30:57
No obstante,
nos alegramos de haberle encontrado.
:31:01
Espere...
:31:04
¿Operadora?
:31:05
Operadora, soy el Sr. Thorn...
Kaplan, de la 796.
:31:09
¿De dónde procedía esa llamada?
¿Del exterior o del vestíbulo?
:31:12
-Un momento. Voy a comprobarlo.
-Dese prisa.
:31:15
¿Quién era?
:31:16
Uno de los que intentaron
matarme anoche.
:31:18
¿Ya volvemos a esa historia?
:31:22
-La llamada se hizo desde el vestíbulo.
-¿Sí?
:31:26
Probablemente ya están subiendo.
:31:28
-Vámonos de aquí.
-Me gustaría conocer a esos asesinos.