1:46:00
¿Decirme qué?
1:46:01
Tiene que apresurarse.
1:46:04
-¿Qué debía saber?
-¿Por qué no se lo dijo?
1:46:07
Ella sale con Vandamm
esta noche en avión.
1:46:12
¿Que se marcha con Vandamm?
1:46:13
Por eso llegamos al extremo
de convertirla en fugitiva de la justicia.
1:46:17
Así, Vandamm no podría negarse
a llevarla consigo.
1:46:20
No es necesario que le diga lo importante
de su labor allí.
1:46:23
¡Me ha mentido!
Dijo que pasada esta noche...
1:46:26
Necesitaba su ayuda.
1:46:27
Y la tuvo.
1:46:28
No te enfades.
1:46:29
-¿Crees que voy a permitir que sigas?
-Tiene que hacerlo.
1:46:32
¡Nadie tiene que hacer nada!
1:46:34
¡No me gustan sus jugadas!
1:46:37
La guerra es un infierno,
incluso la guerra fría.
1:46:41
Si no pueden acabar
con tipos como Vandamm...
1:46:44
sin pedirle a una mujer que se acueste
y se vaya con ellos,
1:46:47
para probablemente no volver nunca,
1:46:48
quizá deberían aprender a perder
algunas guerras frías.
1:46:52
Ya lo estamos haciendo.
1:47:00
-No te dejaré hacerlo. Baja.
-Por favor, no lo eches todo a perder.
1:47:09
...disparó al Sr. Kaplan en presencia
del público horrorizado, mujeres y niños...
1:47:13
que habían ido a visitar el famoso
monumento del Monte Rushmore.
1:47:17
Los testigos describen a la homicida como
una atractiva rubia de menos de 30 años.
1:47:22
El Sr. Kaplan, que fue llevado al hospital
en estado grave,
1:47:26
ha sido identificado
como agente del gobierno.
1:47:30
La tragedia sobrevino rápidamente.
1:47:33
Chris Swenson,
un empleado que estaba en la cafetería...
1:47:36
declaró que había oído voces acaloradas...
1:47:44
Aquí estamos.
1:47:46
Pantalones, camisa y esto.
1:47:49
Gracias.
1:47:50
Será suficiente para un par de días
que esté por aquí.
1:47:55
¿Un par de días?
1:47:58
Oiga, ¿qué es eso?