:18:00
Cet homme conduisait en état d'ivresse.
:18:04
Ils ont essayé de me tuer.
:18:07
Il ne m'écoute pas.
:18:08
Dans une villa, ils ont voulu me tuer.
:18:11
Entrons.
:18:12
Je n'entrerai pas.
:18:14
Qu'on appelle la police !
:18:28
Asseyez-vous.
:18:30
J'ai pas envie.
:18:32
Je suis en pleine forme !
:18:34
Nous les arrêterons !
L'enlèvement est sévèrement puni.
:18:38
Attaque au revolver et au whisky...
:18:42
Un somme vous remettra.
Une cellule confortable vous attend.
:18:46
Je veux voir la police.
:18:48
C'est une voiture volée.
:18:54
Je dois donner un coup de téléphone.
:18:56
Vous avez droit à un appel.
:18:58
Par ici.
:19:01
Appelez plutôt votre avocat.
:19:06
Vous me prenez pour l'opératrice ?
:19:29
Allô, maman ?
:19:32
Maman, ici ton fils, Roger Thornhill.
:19:37
Attends, je m'informe.
:19:40
Où suis-je ?
:19:41
Au commissariat de Glen Cove.
:19:48
Non, maman, je n'ai pas bu.
:19:50
Non, deux hommes m'ont fait avaler
une bouteille de whisky.
:19:56
Non, ils ne m'ont pas offert d'eau.