:21:01
Tirez la langue et dites "ah".
:21:03
Soyez prudent, reculez !
:21:07
Vous avez bu ?
:21:09
Je suis bourré.
:21:11
Qu'avez-vous bu ?
:21:12
Du bourbon. Les deux gars...
:21:15
- Combien en avez-vous bu ?
- Pardon ?
:21:17
Combien en avez-vous bu ?
:21:19
A peu près ça.
:21:21
M. Thornhill, j'estime que vous êtes ivre.
:21:26
Un examen sanguin s'impose.
:21:28
C'est écurant !
:21:30
Si vous refusez cet examen,
votre permis vous sera retiré.
:21:37
A ce moment, M. Thornhill échappa
:21:41
à ces "assassins". Poursuivi,
:21:44
il a dû conduire
:21:46
tant bien que mal.
:21:49
Vous le connaissez bien ?
:21:51
Depuis 7 ans.
:21:52
Est-ce un homme raisonnable ?
:21:55
Absolument.
:21:58
Maman !
:21:59
Vous croyez ce que dit votre client ?
:22:03
Si mon client affirme
que les choses se sont passées ainsi,
:22:07
je le crois.
:22:11
Que nos détectives
procèdent à une enquête.
:22:14
Faites-les venir immédiatement.
:22:18
Nous réglerons cette affaire
demain à 19 h 30.
:22:23
Je vous attends, vous et votre client.
:22:27
Les enquêteurs nous diront s'il y a
une part de vérité dans son histoire.
:22:32
"Une part de vérité" ?
Aurais-je dû mourir pour être cru ?
:22:36
Du calme.
:22:37
Aurais-je inventé cette histoire ?
:22:40
C'est ce que nous allons vérifier,
M. Thornhill.