:22:03
Si mon client affirme
que les choses se sont passées ainsi,
:22:07
je le crois.
:22:11
Que nos détectives
procèdent à une enquête.
:22:14
Faites-les venir immédiatement.
:22:18
Nous réglerons cette affaire
demain à 19 h 30.
:22:23
Je vous attends, vous et votre client.
:22:27
Les enquêteurs nous diront s'il y a
une part de vérité dans son histoire.
:22:32
"Une part de vérité" ?
Aurais-je dû mourir pour être cru ?
:22:36
Du calme.
:22:37
Aurais-je inventé cette histoire ?
:22:40
C'est ce que nous allons vérifier,
M. Thornhill.
:23:03
Vous vous souvenez de moi ?
:23:06
M. Townsend est là ?
:23:07
Non, il est sorti, monsieur.
:23:09
Et Mme Townsend ?
:23:11
Qui dois-je annoncer ?
:23:13
La police.
:23:38
Voilà la pièce
:23:39
Je préviens Madame.
:23:41
Ils m'ont maintenu sur ce canapé,
le whisky a coulé.
:23:45
Voilà les taches.
:23:49
On les a nettoyées.
:23:52
L'alcool se trouve ici.
:23:54
Scotch, gin, vodka...
:23:58
Et bourbon !