:30:01
Vous n'êtes jamais là, M. Kaplan !
:30:03
Alors, comment savez-vous qui je suis ?
:30:06
Pourquoi suis-je Kaplan ?
:30:08
C'est évident !
C'est l'appartement 796, non ?
:30:11
Donc, vous êtes le monsieur du 796,
pas vrai ?
:30:15
Merci.
:30:16
Ce sera tout ?
:30:18
Pour le moment, oui.
:30:29
Dans la penderie, M. Kaplan ?
:30:40
Quand vous ai-je donné ce complet ?
:30:43
Hier soir... vers 18 heures.
:30:46
Je vous l'ai donné moi-même ?
:30:49
Vous avez téléphoné
et dit qu'il serait dans la penderie.
:30:54
Comme toujours.
:30:56
- On s'est trompé ?
- Non, simple curiosité.
:31:01
Heureux de vous connaître, M. Kaplan.
:31:07
C'est vraiment absurde.
:31:10
Personne dans cet hôtel
n'a vraiment vu Kaplan !
:31:13
Peut-être que ses complets
le rendent invisible !
:31:22
Voyons voir.
:31:30
Pas très seyant, je trouve.
:31:38
Beaucoup mieux !
:31:40
Ils me prennent pour un homme
bien plus petit.
:31:48
- Je le prends ?
- Bien sûr que non !
:31:58
Heureux de vous joindre enfin, M. Kaplan.