:29:00
Notre ami qui discourt
devant l'assemblée cet après-midi.
:29:04
Roger, nous devrions partir.
:29:06
Ne t'énerve pas.
:29:08
On m'attend pour un bridge.
:29:10
Bon ! Tu perdras moins gros.
:29:27
Communiqué : Kaplan a des pellicules !
:29:29
Nous ferions mieux de partir.
:29:31
Trop tard.
:29:38
- Vous avez sonné, monsieur ?
- Oui. Entrez.
:29:42
- Vous vous appelez... ?
- Elsie.
:29:47
Et qui suis-je ?
:29:49
M. Kaplan.
:29:50
Quand m'avez-vous vu
pour la première fois ?
:29:53
Devant la porte.
:29:55
Dans le couloir, il y a un instant.
:29:58
Vous ne m'aviez jamais vu avant ?
:30:01
Vous n'êtes jamais là, M. Kaplan !
:30:03
Alors, comment savez-vous qui je suis ?
:30:06
Pourquoi suis-je Kaplan ?
:30:08
C'est évident !
C'est l'appartement 796, non ?
:30:11
Donc, vous êtes le monsieur du 796,
pas vrai ?
:30:15
Merci.
:30:16
Ce sera tout ?
:30:18
Pour le moment, oui.
:30:29
Dans la penderie, M. Kaplan ?
:30:40
Quand vous ai-je donné ce complet ?
:30:43
Hier soir... vers 18 heures.
:30:46
Je vous l'ai donné moi-même ?
:30:49
Vous avez téléphoné
et dit qu'il serait dans la penderie.
:30:54
Comme toujours.
:30:56
- On s'est trompé ?
- Non, simple curiosité.