:38:07
Il a un couteau !
:38:08
Je n'y suis pour rien !
:38:11
- Appelez la police !
- N'approchez pas.
:38:14
Reculez !
:38:31
SERVICE DE CONTRE-ESPIONNAGE
:38:34
"L'assassin est un nommé Thornhill,
publiciste à Manhattan.
:38:40
"Le nom de George Kaplan,
qu'il avait donné à la réception,
:38:46
"était faux.
:38:48
"Le mobile du meurtre
s'expliquerait par les faits suivants :
:38:52
"Thornhill avait comparu
devant un tribunal,
:38:56
"inculpé d'avoir conduit, ivre,
une voiture volée.
:39:00
"Il avait accusé
sa future victime, Townsend,
:39:03
"d'avoir voulu le tuer la veille."
:39:07
Quelle histoire !
:39:10
Quelqu'un connaît-il ce Thornhill ?
:39:13
Moi pas.
:39:14
Jamais entendu parler.
:39:17
Apparemment,
:39:18
ils l'ont pris pour George Kaplan.
:39:21
Comment l'ont-ils pris pour George Kaplan,
qui n'existe pas ?
:39:24
C'est pourtant ce qui est arrivé.
:39:28
Les hommes de Vandamm
ont dû tenter de le supprimer
:39:32
chez Lester Townsend.
:39:33
Et le pauvre Townsend
a eu un poignard dans le dos !
:39:40
Triste ! Pourquoi ai-je envie de rire ?
:39:43
Qu'allons-nous faire ?
:39:46
Au sujet de Thornhill ?
:39:48
Nous ne ferons rien.
:39:55
Félicitons-nous de ce coup de chance.