:40:00
Notre appât imaginaire, George Kaplan,
:40:03
créé pour éviter tout soupçon
sur notre agent,
:40:06
existe maintenant réellement.
:40:09
Mais, professeur,
combien de temps restera-t-il en vie ?
:40:13
A lui de s'en préoccuper.
:40:15
Elle veut dire que...
:40:17
J'ai bien compris.
:40:18
On ne va pas le regarder se faire tuer
:40:22
par Vandamm ou la police.
:40:25
Que peut-on faire pour lui
sans mettre notre agent en danger ?
:40:29
N'est-ce pas un peu inconsidéré ?
:40:31
Non, ce n'est pas inconsidéré.
:40:34
Nous n'avons pas inventé George Kaplan,
:40:39
établi son existence
:40:42
et transporté ses valises d'hôtel en hôtel
pour nous amuser.
:40:47
Nous avons créé George Kaplan
:40:49
et convaincu Vandamm
que notre agent le serrait de près
:40:54
pour une raison primordiale.
:40:57
Personne ne nie cela !
:41:00
Si nous suggérons
que George Kaplan n'a jamais existé
:41:04
et que Vandamm se doute
qu'il poursuit un leurre,
:41:09
alors notre agent, qui opère sous son nez,
:41:13
sera exposé aux soupçons
:41:16
et supprimé sur l'heure.
:41:19
Comme les deux autres.
:41:21
Adieu, M. Thornhill, où que vous soyez.
:41:36
Prochain départ, Express XXe siècle.
:41:40
Départ à 18 h pour Chicago...
:41:51
Écoute, maman. J'ai appelé le Plaza.
:41:55
Kaplan est parti pour l'Ambassador,
à Chicago.