:41:00
Si nous suggérons
que George Kaplan n'a jamais existé
:41:04
et que Vandamm se doute
qu'il poursuit un leurre,
:41:09
alors notre agent, qui opère sous son nez,
:41:13
sera exposé aux soupçons
:41:16
et supprimé sur l'heure.
:41:19
Comme les deux autres.
:41:21
Adieu, M. Thornhill, où que vous soyez.
:41:36
Prochain départ, Express XXe siècle.
:41:40
Départ à 18 h pour Chicago...
:41:51
Écoute, maman. J'ai appelé le Plaza.
:41:55
Kaplan est parti pour l'Ambassador,
à Chicago.
:42:00
Je ne peux pas aller à la police !
:42:03
Tu l'as lu :
le couteau porte mes empreintes.
:42:06
Je suis un voleur,
un alcoolique et un assassin.
:42:09
Ma seule chance
est de trouver George Kaplan.
:42:12
Il sait de quoi il s'agit.
:42:15
Le train est plus sûr.
:42:18
En avion, si je suis reconnu,
où me cacher ?
:42:23
Tu veux que je saute
d'un avion en marche ?
:42:27
Merci mille fois !
:42:43
On recherche le tueur de l'O.N.U.