1:36:21
Ils ont dit d'attendre ici.
1:36:23
J'aimerais m'asseoir.
Je cours depuis ce matin.
1:36:37
J'ai cru vous manquer. Je me fais vieux.
1:36:43
Allons-y, M. Thornhill. Le temps presse.
1:36:52
Je n'ai pas saisi votre nom.
1:36:54
Je ne l'ai pas prononcé.
1:36:56
Vous êtes de la police ou du F.B.I. ?
1:36:59
En tout cas, nous devons vous tirer
de ce bien mauvais pas.
1:37:04
Je n'ai rien à voir
avec le meurtre de l'O.N.U.
1:37:08
Nous le savons.
1:37:10
Pourquoi avoir laissé la police me traquer ?
1:37:13
Nous n'intervenons que lorsque
c'est absolument nécessaire.
1:37:17
C'est devenu nécessaire.
1:37:20
Je vais enfin être disculpé !
1:37:22
Dépêchons-nous. Nous allons rater l'avion.
1:37:25
Où va-t-on ?
A New York ou à Washington ?
1:37:27
A Rapid City, dans le Dakota du Sud.
1:37:30
Mais pourquoi ?
1:37:32
C'est près du Mont Rushmore.
1:37:33
Merci. Je connais le Mont Rushmore.
1:37:36
Votre ami Vandamm aussi.
1:37:40
Un homme remarquable, n'est-ce pas ?
1:37:43
Et cette traînée perfide
qui ne le quitte pas ?
1:37:46
Mlle Kendall ?
1:37:47
C'est sa maîtresse.
Nous sommes très renseignés sur elle.
1:37:51
Que fait Vandamm ?
1:37:53
De l'import-export.
1:37:56
De quoi ?
1:37:59
De secrets d'État.