1:35:02
Aucun doute là-dessus.
1:35:05
On remonte Michigan Avenue
vers la 42e circonscription.
1:35:12
Quoi ?
1:35:15
Veuillez répéter.
1:35:19
C'est sûr ?
1:35:23
J'ai compris.
1:35:29
- Où va-t-on ?
- A l'aéroport.
1:35:33
Ce sont les ordres.
1:35:34
A l'aéroport ? Pas moi !
Je veux aller au commissariat central !
1:35:39
Ah oui ?
1:35:41
Je vous ai fait chercher, voyons !
1:35:43
Écoute-moi ce type !
Il nous a fait chercher !
1:35:46
Reculez.
1:35:47
Je veux aller au commissariat central !
1:35:50
Je suis un assassin ! Un tueur fou !
1:35:53
Vous devriez avoir honte.
1:36:21
Ils ont dit d'attendre ici.
1:36:23
J'aimerais m'asseoir.
Je cours depuis ce matin.
1:36:37
J'ai cru vous manquer. Je me fais vieux.
1:36:43
Allons-y, M. Thornhill. Le temps presse.
1:36:52
Je n'ai pas saisi votre nom.
1:36:54
Je ne l'ai pas prononcé.
1:36:56
Vous êtes de la police ou du F.B.I. ?
1:36:59
En tout cas, nous devons vous tirer
de ce bien mauvais pas.