1:34:07
Merci de m'avoir sauvé la vie.
1:34:11
Vous parlerez au commissariat !
1:34:17
Soyons plus gais que ça.
1:34:20
Vous êtes des héros.
Savez-vous qui je suis ?
1:34:24
On le saura en vous inculpant
de tapage et d'ivresse.
1:34:30
Vous avez tiré le gros lot.
1:34:32
"La police de Chicago
capture le tueur de l'O.N.U."
1:34:37
Je m'appelle Roger Thornhill.
1:34:44
- C'est lui.
- Eh oui. Félicitations.
1:34:52
On tient un type qui serait Thornhill.
1:34:56
Code 76, recherché par la police
de New York. Identité vérifiée.
1:35:02
Aucun doute là-dessus.
1:35:05
On remonte Michigan Avenue
vers la 42e circonscription.
1:35:12
Quoi ?
1:35:15
Veuillez répéter.
1:35:19
C'est sûr ?
1:35:23
J'ai compris.
1:35:29
- Où va-t-on ?
- A l'aéroport.
1:35:33
Ce sont les ordres.
1:35:34
A l'aéroport ? Pas moi !
Je veux aller au commissariat central !
1:35:39
Ah oui ?
1:35:41
Je vous ai fait chercher, voyons !
1:35:43
Écoute-moi ce type !
Il nous a fait chercher !
1:35:46
Reculez.
1:35:47
Je veux aller au commissariat central !
1:35:50
Je suis un assassin ! Un tueur fou !
1:35:53
Vous devriez avoir honte.