1:52:01
C'était en fait un agent du gouvernement.
1:52:05
Tout s'est passé très vite.
1:52:08
Chris Swanson, employé de la cafétéria,
1:52:11
entendit des éclats de voix...
1:52:23
Des vêtements.
1:52:27
Pour quelques jours ici, cela vous suffira.
1:52:31
Quelques jours ?
1:52:35
Qu'avez-vous là ?
1:52:37
Je me suis cogné
en m'écroulant dans la cafétéria
1:52:40
à cause de votre mise en scène.
1:52:42
A part ça, vous allez bien ?
1:52:46
Étant donné le poing herculéen
de votre chauffeur...
1:52:49
J'en suis désolé.
1:52:52
Je le méritais, sans doute.
1:52:55
Ainsi que cette porte verrouillée.
1:52:57
Si vous êtes vu en bonne santé,
c'est l'arrêt de mort d'Eve.
1:53:02
Son souvenir s'estompe déjà.
1:53:05
Ça vaut mieux.
1:53:07
Beaucoup mieux.
1:53:08
Elle part dans une heure.
1:53:13
Tout va bien à Rapid City ?
1:53:15
Très bien.
1:53:17
Il est établi que Kaplan a frôlé la mort.
1:53:21
Tout le monde a coopéré.
1:53:24
Comptez sur moi.
1:53:26
- Je vais coopérer.
- Je vous remercie.
1:53:29
- Me rendriez-vous un service ?
- Ce que vous voulez.
1:53:32
J'aimerais du bourbon.
1:53:35
Un demi-litre suffira.
1:53:38
- Puis-je me joindre à vous ?
- Dans ce cas, amenez la bouteille.
1:53:42
Je reviens tout de suite.