:11:02
Nemojte krivo shvatiti.
:11:03
Ne oèekujem da æete odmah prihvatiti...
:11:05
no pruam vam priliku
da preivite ovu veèer.
:11:13
to bi to trebalo znaèiti?
:11:15
Zato jednostavno ne pristanete?
:11:17
Rekao sam vam...
:11:19
Znamo gdje idete.
:11:20
Znam kamo idem. U kazalite.
:11:24
I bolje je da krenem.
:11:34
Townsend, èinite kobnu greku.
:11:36
Neæe dobro svriti, g. Kaplan.
:11:40
Nisam Kaplan!
:11:41
Volio bih da bolje razmislite.
:11:43
Znamo za vau vezu u Pittsburghu
otkako se Jason ubio.
:11:48
Kakvu vezu?
Nikada nisam ni bio u Pittsburghu.
:11:51
U lipnju ste odsjeli u izvjesnom hotelu...
:11:55
kao George Kaplan iz Berkeleya,
Kalifornija.
:11:57
Tjedan kasnije, u jednom drugom hotelu...
:12:00
kao George Kaplan iz Pittsburgha.
:12:03
U kolovozu ste pak odsjeli u Bostonu.
:12:05
Neto kasnije u Detroitu.
:12:09
Trenutaèno ste u sobi 796...
:12:11
u hotelu Plaza kao
George Kaplan iz Detroita.
:12:15
Za dva dana idete u Chicago.
:12:19
Nakon toga u Rapid City, Juna Dakota.
:12:22
Ne ja!
:12:23
Nema smisla nastaviti s ovom prièom...
:12:26
vidite da znamo sve.
:12:28
Ne bih vas uvjerio ni da vam pokaem...
:12:31
osobne dokumente?
:12:33
Vjerojatno su izvrsno krivotvoreni.
:12:36
Kasno je i imam goste.
:12:39
elite li suraðivati s nama? Da ili ne?
:12:42
Ne.
:12:43
Iz jednostavnog razloga
to ne znam o èemu je rijeè.
:12:51
Daj mu piæe, Leonard.
:12:53
Sretan put.