1:33:01
Sve je to isto.
1:33:05
A to me briga,
nemam veze s tim umorstvom.
1:33:09
.Znamo to.
.Znate?
1:33:11
A doputate da me policija progoni?
1:33:14
Ne mijeamo se s njima,
osim u iznimnim sluèajevima.
1:33:18
Ovo je znaèi iznimno.
1:33:20
Bit æu osloboðen?
1:33:23
Pourite, zakasnit æemo na avion.
1:33:26
Kamo idemo? New York ili Washington?
1:33:28
Rapid City, Juna Dakota.
1:33:30
Rapid City? Zato?
1:33:32
Blizu je planine Rushmore.
1:33:34
Ne, hvala. Veæ sam je vidio.
1:33:36
Kao i va prijatelj Vandamm.
1:33:39
Vandamm?
1:33:40
Naoèit gospodin.
1:33:43
A to je s onom droljicom?
1:33:45
Gðica Kendall?
1:33:47
Njegova ljubavnica. Znamo sve o njoj.
1:33:50
Èime se bavi Vandamm?
1:33:53
Uvoz.izvoz.
1:33:56
Èega?
1:33:58
Vladinih tajni.
1:34:00
A to ga ne uhvatite?
1:34:02
Jo uvijek ne znamo mnogo
o njegovoj organizaciji.
1:34:05
Shvaæam. A kakve to ima veze s planinom?
1:34:09
Vandamm ima kuæu u blizini.
1:34:11
Mislimo da æe otamo napustiti zemlju
sutra naveèer.
1:34:14
.Zaustavit æete ga?
.Ne.
1:34:17
A to onda idemo tamo?
1:34:19
Da smirimo guvu oko Kaplana.
1:34:22
Aha, vi?
1:34:23
Vi ste George Kaplan, zar ne?
1:34:25
Ne postoji George Kaplan.
1:34:28
Kako to? Bio sam u njegovoj sobi.
1:34:30
Probao sam njegovu odjeæu.
Ima kratke rukave i prhut!
1:34:33
Vjerujte mi, ne postoji.
1:34:36
Zato æu vas morati zamoliti da budete on
sljedeæa 24 sata.
1:34:42
Idemo! Razgovarat æemo u avionu.