:12:02
Spill? Er det nødvendig?
:12:05
lkke at jeg har noe imot bortførelse,
men jeg har teaterbilletter til i kveld.
:12:09
En forestilling jeg gledet meg til.
:12:11
Jeg blir urimelig med sånne ting.
:12:14
Med slikt flott skuespill
gjør du dette rommet til et teater.
:12:18
Leonard, har du møtt vår ærede gjest?
:12:23
Han er pent kledd, ikke sant?
:12:25
Min sekretær beundrer dine metoder,
herr Kaplan.
:12:29
Unnvikenhet, selv villedet...
:12:30
Stopp en halv.
:12:32
Kalte du meg "Kaplan"?
:12:34
Jeg vet du er en mann med mange navn,
men jeg godtar ditt nåværende valg.
:12:38
Nåværende valg?
:12:39
Jeg heter Roger Thornhill
og har aldri hett annet.
:12:43
Selvfølgelig.
:12:44
Vennene dine tok feil pakke
da de kjørte meg hit.
:12:48
Sett deg, herr Kaplan.
:12:50
Jeg har sagt at jeg ikke er denne Kaplan.
:12:53
-Unnskyld.
-Ja?
:12:55
Gjestene er her, kjære.
:12:56
Se til dem.
Jeg kommer om et par minutter.
:13:01
Skal vi komme til saken?
:13:03
La oss det.
:13:04
Fortell meg hvor mye du vet
om vårt opplegg...
:13:07
og hvordan du har fått vite det.
:13:09
-Jeg venter ikke å få dette gratis.
-Selvsagt ikke.
:13:12
lkke misforstå.
:13:13
Jeg venter ikke
at du kommer med forslaget...
:13:15
men jeg kan i det minste gi deg muligheten
til å overleve kvelden.
:13:22
Hva skal det bety?
:13:24
Hva med å overraske meg,
herr Kaplan, og si ja?
:13:27
Jeg har sagt...
:13:28
Vi vet hvor du er på vei.
:13:29
Det vet jeg også.
Winter Garden Theater i New York.
:13:33
Og jeg bør komme av sted.
:13:42
Townsend, du gjør en stor feil.
:13:45
Dette tegner ikke godt, herr Kaplan.
:13:48
Jeg er ikke Kaplan!
:13:50
Vil du ikke ombestemme deg?
:13:51
Vi kjenner også din kontakt i Pittsburgh
siden Jason begikk selvmord.
:13:56
Hvilken kontakt?
Jeg har aldri vært i Pittsburgh.
:13:59
16. juni sjekket du inn
på Sherwyn Hotel i Pittsburgh...