:31:01
Sa den hang i skapet.
Sånn som du alltid gjør.
:31:04
-Noe i veien?
-Nei, jeg er bare nysgjerrig.
:31:07
-Her. Takk.
-Takk selv.
:31:09
Hyggelig å møte deg, herr Kaplan.
:31:15
Er det ikke rart?
:31:16
Jeg begynner å tro
at ingen på hotellet har sett Kaplan.
:31:20
Kanskje han får dressene reparert
av usynlige vevere.
:31:28
Jeg må se på noe.
:31:35
Jeg synes ikke den kler deg noe særlig.
:31:43
Det var bedre.
:31:45
De har tatt meg for å være
en som er mye kortere.
:31:52
-Skal jeg?
-Absolutt ikke.
:31:55
Hold den.
:32:01
Så fint at du er inne, herr Kaplan.
:32:03
Hvem er dette?
:32:05
Vi møttes i går kveld,
og likevel gjenkjenner du ikke stemmen.
:32:08
Jeg burde være støtt.
:32:10
Jeg vet hvem du er, og jeg er ikke Kaplan.
:32:13
Selvsagt ikke. Du tar hans telefon,
bor på hans hotellrom...
:32:16
og likevel er du ikke Kaplan.
:32:18
Uansett er vi glade for at du er inne.
:32:22
Vent...
:32:24
Resepsjonen?
:32:26
Dette er herr Thorn... Kaplan i 796.
:32:29
Hvor kom den telefonen fra?
Utenfra eller fra vestibylen?
:32:33
-Et øyeblikk, så skal jeg se.
-Skynd deg.
:32:35
Hvem var det?
:32:36
En av dem som prøvde å drepe meg i går.
:32:38
Er vi tilbake til den?
:32:42
-Den telefonen kom fra vestibylen.
-Gjorde den?
:32:46
De er nok på vei opp hit.
:32:48
-La oss komme oss ut.
-Jeg vil gjerne møte disse morderne.