:30:01
-Vet du hvem jeg er?
-Du er herr Kaplan.
:30:04
Når så du meg første gang?
:30:06
Utenfor døra.
:30:08
På gangen for et par minutter siden.
Husker du ikke?
:30:11
Var det første gang du så meg?
:30:13
Kan jeg gjøre for at du aldri er her?
:30:15
Hvordan vet du da at jeg er Kaplan?
:30:17
-Hva?
-Hvordan vet du at jeg er Kaplan?
:30:19
Selvsagt er du det.
:30:21
Er ikke dette rom 796?
:30:23
Og er ikke du herren på rom 796?
:30:26
Greit, Elsie. Takk.
:30:28
-Var det alt?
-For øyeblikket, ja.
:30:36
Kammertjener.
:30:37
Ja, kom inn.
:30:39
-Skal jeg henge den i skapet?
-Ja takk.
:30:48
Si meg...
:30:49
Når ga jeg deg den dressen?
:30:52
l går kveld. Ved seks-tiden.
:30:55
-Ga jeg deg den personlig?
-Personlig?
:30:57
Nei. Du ringte ned
og beskrev dressen for meg.
:31:01
Sa den hang i skapet.
Sånn som du alltid gjør.
:31:04
-Noe i veien?
-Nei, jeg er bare nysgjerrig.
:31:07
-Her. Takk.
-Takk selv.
:31:09
Hyggelig å møte deg, herr Kaplan.
:31:15
Er det ikke rart?
:31:16
Jeg begynner å tro
at ingen på hotellet har sett Kaplan.
:31:20
Kanskje han får dressene reparert
av usynlige vevere.
:31:28
Jeg må se på noe.
:31:35
Jeg synes ikke den kler deg noe særlig.
:31:43
Det var bedre.
:31:45
De har tatt meg for å være
en som er mye kortere.
:31:52
-Skal jeg?
-Absolutt ikke.
:31:55
Hold den.