1:32:02
Vi blander oss aldri i politiets saker
hvis ikke det er nødvendig.
1:32:06
Det har blitt nødvendig.
1:32:08
Da blir jeg vel renvasket.
1:32:10
Kan du ikke gå fortere? Vi rekker ikke flyet.
1:32:13
Hvor skal vi? New York eller Washington?
1:32:15
Rapid City i South Dakota.
1:32:17
Rapid City? Hvorfor?
1:32:19
Det er nær Mount Rushmore.
1:32:21
Nei takk. Det har jeg sett.
1:32:23
Det har vennen din, Vandamm, også.
1:32:25
Vandamm?
1:32:27
En ganske storslått herre.
1:32:30
Hva med den forræderiske kjerringa
han har med?
1:32:32
Frk. Kendall?
1:32:33
Elskerinna. Vi vet om henne.
1:32:37
Hva vil Vandamm?
1:32:39
Han er en slags importør og eksportør.
1:32:42
Av hva?
1:32:44
Offentlige hemmeligheter, kanskje.
1:32:46
Hvorfor tar dere ham ikke?
1:32:48
Det er fortsatt for mye vi ikke vet
om organisasjonen hans.
1:32:51
Skjønner. Hva har alt dette
med Mount Rushmore å gjøre?
1:32:55
Vandamm har en eiendom i nærheten.
1:32:57
Vi tror han vil dra derfra til utlandet
i morgen kveld.
1:33:00
-Vil dere stoppe ham?
-Nei.
1:33:02
Hvorfor skal vi dit, da?
1:33:04
For å berolige ham om George Kaplan.
1:33:07
Deg, hva?
1:33:09
Du er George Kaplan, ikke sant?
1:33:10
Det finnes ingen George Kaplan.
1:33:13
Hva mener du?
Jeg har vært på rommet hans.
1:33:15
Jeg har prøvd klærne hans.
Han har korte ermer og flass!
1:33:18
Tro meg, han finnes ikke.
1:33:21
Derfor vil jeg be deg
om å fortsatt være ham et døgn til.
1:33:26
Kom igjen! Vi diskuterer det på flyet.
1:33:49
Dere startet narreleken uten meg,
dere kan avslutte den uten meg!
1:33:52
Det kunne vi,
hadde ikke du snublet borti den.
1:33:54
Dere burde gi meg en medalje og en ferie,
ikke be meg om å være målskive...
1:33:58
så spesialagenten deres ikke blir beskutt!