1:33:00
-Vil dere stoppe ham?
-Nei.
1:33:02
Hvorfor skal vi dit, da?
1:33:04
For å berolige ham om George Kaplan.
1:33:07
Deg, hva?
1:33:09
Du er George Kaplan, ikke sant?
1:33:10
Det finnes ingen George Kaplan.
1:33:13
Hva mener du?
Jeg har vært på rommet hans.
1:33:15
Jeg har prøvd klærne hans.
Han har korte ermer og flass!
1:33:18
Tro meg, han finnes ikke.
1:33:21
Derfor vil jeg be deg
om å fortsatt være ham et døgn til.
1:33:26
Kom igjen! Vi diskuterer det på flyet.
1:33:49
Dere startet narreleken uten meg,
dere kan avslutte den uten meg!
1:33:52
Det kunne vi,
hadde ikke du snublet borti den.
1:33:54
Dere burde gi meg en medalje og en ferie,
ikke be meg om å være målskive...
1:33:58
så spesialagenten deres ikke blir beskutt!
1:34:01
lkke beskutt, herr Thornhill. Avslørt.
1:34:03
Når de blir avslørt,
er de så godt som døde.
1:34:06
Takket være deg
brer mistanken seg allerede.
1:34:09
Takket være meg?
1:34:12
Hør her.
1:34:13
Jeg er reklamemann, ikke lokkedue!
1:34:15
Jeg har en jobb, en sekretær, en mor...
1:34:17
to ekskoner og flere bartendere
som er avhengige av meg...
1:34:20
og jeg vil ikke skuffe dem ved å bli drept!
1:34:24
Svaret er nei.
1:34:26
-Er det endelig?
-Ja.
1:34:28
-Adjø, da.
-Adjø.
1:34:30
Hvis det kunne få deg på andre tanker,
ville jeg snakke om frk. Kendall...
1:34:34
som du misliker så sterkt.
1:34:36
Ja, for å bruke sex
som andre bruker fluesmekkere.
1:34:40
Det betyr vel ingenting for deg...
1:34:42
at hun nok var tvunget til å gjøre
det hun gjorde for å beskytte seg selv?
1:34:46
Beskytte seg selv mot hva?
1:34:48
Avsløring og henrettelse.
1:34:51
Forstår du, hun...
1:34:54
Hun er en av våre agenter.
1:34:57
Å nei!
1:34:57
Jeg vet du ikke mente det...
1:34:59
men du har dessverre satt henne
i en ekstremt farlig situasjon.