1:34:01
lkke beskutt, herr Thornhill. Avslørt.
1:34:03
Når de blir avslørt,
er de så godt som døde.
1:34:06
Takket være deg
brer mistanken seg allerede.
1:34:09
Takket være meg?
1:34:12
Hør her.
1:34:13
Jeg er reklamemann, ikke lokkedue!
1:34:15
Jeg har en jobb, en sekretær, en mor...
1:34:17
to ekskoner og flere bartendere
som er avhengige av meg...
1:34:20
og jeg vil ikke skuffe dem ved å bli drept!
1:34:24
Svaret er nei.
1:34:26
-Er det endelig?
-Ja.
1:34:28
-Adjø, da.
-Adjø.
1:34:30
Hvis det kunne få deg på andre tanker,
ville jeg snakke om frk. Kendall...
1:34:34
som du misliker så sterkt.
1:34:36
Ja, for å bruke sex
som andre bruker fluesmekkere.
1:34:40
Det betyr vel ingenting for deg...
1:34:42
at hun nok var tvunget til å gjøre
det hun gjorde for å beskytte seg selv?
1:34:46
Beskytte seg selv mot hva?
1:34:48
Avsløring og henrettelse.
1:34:51
Forstår du, hun...
1:34:54
Hun er en av våre agenter.
1:34:57
Å nei!
1:34:57
Jeg vet du ikke mente det...
1:34:59
men du har dessverre satt henne
i en ekstremt farlig situasjon.
1:35:04
Og mye mer enn hennes liv er på spill.
1:35:20
Hva hvis de ikke kommer?
1:35:22
De kommer.
1:35:25
Jeg liker ikke måten Roosevelt ser på meg.
1:35:28
Kanskje han prøver å gi deg
et siste advarende ord, herr Kaplan.
1:35:31
"Snakk lavt og bær en stor kjepp."
1:35:34
Han prøver å si jeg ikke skal
gå med på denne stupide planen.
1:35:37
Han vet ikke hvor mye du er skyld i
de problemene vi har.
1:35:40
Jeg vet ikke
om jeg vil godta den beskyldningen.
1:35:43
Hvis ikke du hadde vært så tiltrekkende
at frk. Kendall falt for deg...
1:35:48
Og motsatt.
1:35:49
...ville ikke Vandamm
tvile på hennes lojalitet.
1:35:52
Det var tydelig for ham i går
at hun var følelsesmessig involvert.
1:35:56
Verst av alt: med en mann
han tror er en offentlig agent.