1:44:01
Etter at din onde venn Vandamm
har dradd i kveld...
1:44:04
skal vi være sammen
og si unnskyld for mange ting, alene.
1:44:08
Du vet det ikke går.
1:44:09
Selvfølgelig går det!
1:44:14
Han har sagt det, ikke sant?
1:44:16
Sagt hva?
1:44:18
Du må komme av sted.
1:44:20
-Hva har du ikke sagt?
-Hvorfor ikke?
1:44:23
Hun skal med Vandamm på flyet i kveld.
1:44:28
Skal hun med Vandamm?
1:44:29
Det var derfor vi sørget for
at hun måtte flykte fra loven.
1:44:33
Så Vandamm ikke kunne nekte
å ta henne med.
1:44:35
Jeg behøver ikke si
hvor verdifull hun kan være der.
1:44:39
Du løy for meg! Du sa at etter i kveld...
1:44:41
Jeg trengte din hjelp.
1:44:42
Og du fikk den.
1:44:43
lkke vær sint.
1:44:45
-Tror du jeg lar deg fullføre dette?
-Det må hun.
1:44:48
lngen må gjøre noe!
1:44:49
Jeg liker ikke ditt spill!
1:44:52
Krig er helvete, Thornhill, selv en kald en.
1:44:56
Hvis dere ikke kan klare
verdens Vandamm'er...
1:44:58
uten å be jenter om
å gå til sengs og fly vekk med dem...
1:45:01
og sikkert aldri komme igjen...
1:45:03
så kanskje dere skulle lære
å tape et par kalde kriger.
1:45:06
Det gjør vi allerede.
1:45:14
-Jeg vil ikke la deg gjøre dette.
-lkke ødelegg alt.
1:45:23
...skjøt herr Kaplan to ganger foran
skrekkslagne menn, kvinner og barn...
1:45:27
som hadde kommet for å se
Mount Rushmore-monumentet.
1:45:30
Vitner har beskrevet drapskvinnen
som en pen blondine sist i 20-årene.
1:45:35
Kaplan, som ble kjørt til sykehuset
i kritisk tilstand...
1:45:39
er foreløpig identifisert som ansatt
av de føderale myndighetene.
1:45:43
Tragedien utviklet seg sjokkerende fort.
1:45:45
Chris Swenson, en ryddegutt
på Mount Rushmore-kafeteriaen...
1:45:48
har uttalt at han hørte hevede stemmer...
1:45:57
Her.
1:45:59
Bukse, skjorte, og disse.