1:45:01
og sikkert aldri komme igjen...
1:45:03
så kanskje dere skulle lære
å tape et par kalde kriger.
1:45:06
Det gjør vi allerede.
1:45:14
-Jeg vil ikke la deg gjøre dette.
-lkke ødelegg alt.
1:45:23
...skjøt herr Kaplan to ganger foran
skrekkslagne menn, kvinner og barn...
1:45:27
som hadde kommet for å se
Mount Rushmore-monumentet.
1:45:30
Vitner har beskrevet drapskvinnen
som en pen blondine sist i 20-årene.
1:45:35
Kaplan, som ble kjørt til sykehuset
i kritisk tilstand...
1:45:39
er foreløpig identifisert som ansatt
av de føderale myndighetene.
1:45:43
Tragedien utviklet seg sjokkerende fort.
1:45:45
Chris Swenson, en ryddegutt
på Mount Rushmore-kafeteriaen...
1:45:48
har uttalt at han hørte hevede stemmer...
1:45:57
Her.
1:45:59
Bukse, skjorte, og disse.
1:46:01
Takk.
1:46:02
Det klarer seg for deg her
de neste par dagene.
1:46:06
De neste par dagene?
1:46:09
Hva er det?
1:46:11
Det var der jeg traff stolen
da jeg falt på kafeteriaen.
1:46:14
Du og dine dumme planer. Skyting.
1:46:17
-Ellers, har du det bra?
-Ja da. Fint.
1:46:20
Tatt i betraktning
at sjåføren din har en slegge til hånd.
1:46:23
Ja, beklager det.
1:46:25
Det er greit. Jeg fortjente det vel.
1:46:28
Jeg fortjener vel den låste døra også.
1:46:30
Hvis du ble sett i full vigør,
kunne det bli fatalt for frk. Kendall.
1:46:35
-Jeg har alt begynt å glemme henne.
-Bra.
1:46:38
-Bedre sånn.
-Ja, mye.
1:46:40
lnnen en time er hun reist.
1:46:45
Hvordan går det i Rapid City?
1:46:47
Det går fint.
1:46:49
Attentatet på herr Kaplan
er stadfestet av det trykte ord.
1:46:53
Alle har samarbeidet perfekt.
1:46:55
Nå kan du regne meg med.
1:46:57
-Jeg samarbeider.
-Jeg er meget takknemlig.