1:46:01
Takk.
1:46:02
Det klarer seg for deg her
de neste par dagene.
1:46:06
De neste par dagene?
1:46:09
Hva er det?
1:46:11
Det var der jeg traff stolen
da jeg falt på kafeteriaen.
1:46:14
Du og dine dumme planer. Skyting.
1:46:17
-Ellers, har du det bra?
-Ja da. Fint.
1:46:20
Tatt i betraktning
at sjåføren din har en slegge til hånd.
1:46:23
Ja, beklager det.
1:46:25
Det er greit. Jeg fortjente det vel.
1:46:28
Jeg fortjener vel den låste døra også.
1:46:30
Hvis du ble sett i full vigør,
kunne det bli fatalt for frk. Kendall.
1:46:35
-Jeg har alt begynt å glemme henne.
-Bra.
1:46:38
-Bedre sånn.
-Ja, mye.
1:46:40
lnnen en time er hun reist.
1:46:45
Hvordan går det i Rapid City?
1:46:47
Det går fint.
1:46:49
Attentatet på herr Kaplan
er stadfestet av det trykte ord.
1:46:53
Alle har samarbeidet perfekt.
1:46:55
Nå kan du regne meg med.
1:46:57
-Jeg samarbeider.
-Jeg er meget takknemlig.
1:47:00
-Kan du gjøre meg en tjeneste?
-Hva som helst.
1:47:02
Jeg vil gjerne ha en drink.
Kan jeg få litt bourbon?
1:47:05
Bare en halv liter.
1:47:07
Kan jeg drikke med?
1:47:09
Hvis du skal det, må vi si en hel liter.
1:47:12
Ses om noen få minutter.