:03:01
Aqui. Taxi.
:03:03
Tenho uma mulher muito doente.
Não se importa, pois não?
:03:05
Muito obrigado.
:03:07
Está certo.
:03:08
Primeira paragem, o Plaza. Não baixe a bandeirada.
:03:11
Pobre homem.
:03:13
Fiz-lhe um homem feliz.
Fiz-lhe sentir como um bom Samaritano.
:03:16
Ele sabia que estavas a mentir.
:03:19
No mundo da publicidade,
mentira é coisa que não existe.
:03:21
Existe apenas "exagero".
Tu devias saber isso.
:03:25
Pareço-lhe cínico?
:03:27
O quê?
:03:28
Sinto-me cínico.
:03:30
Ponha uma nota na minha secretária pela manhã:
"Pense pouco."
:03:32
"Pense pouco."
:03:34
É melhor pela entrada da avenida 59.
:03:36
Ok.
:03:38
Assim que chegar, ligue à minha mãe.
:03:40
Lembre-lhe dos bilhetes de teatro
para esta noite.
:03:42
Jantar no 21, às 7.
:03:44
Tomarei dois martinis no bar Oak
para ela não se aborrecer de cheirar o meu álito.
:03:48
-Ela não faz isso.
-Claro que faz. Como uma sanguesuga.
:03:51
Bigelow às 10:30 é o primeiro amanhã.
O ensaio no Skin Glow à tarde.
:03:55
Depois almoço com Falcon e esposa.
:03:57
-Onde foi isso?
-No Larry and Arnold à 1.
:03:59
-Vai verificar depois?
-Nem pensar.
:04:03
Por favor. Leva esta senhora
de volta.
:04:06
- Certo.
-Isto deve chegar.
:04:09
-Não se esqueça, liga loga à minha mãe.
-Não esquecerei.
:04:11
-Boa noite, Mr. Thornhill.
-Boa noite.
:04:16
Espere, Maggie! Não pode ligar-lhe.
Ela está --
:04:41
Boa noite, Mr. Thornhill.
:04:42
Estou à procura de Mr. Weltner
e mais dois senhores.
:04:45
Sim, senhor. Por aqui.
:04:47
Herman.
:04:48
-Olá, Roger.
-Estou um pouco atrasado.
:04:50
Roger Thornhill. Fanning Nelson.
:04:53
-Temos um encontro aqui.
-Não deve demorar muito.
:04:57
Estava dizendo que poderá ser lento
de inicio, mas não há ninguém mais rapido.