:04:03
Por favor. Leva esta senhora
de volta.
:04:06
- Certo.
-Isto deve chegar.
:04:09
-Não se esqueça, liga loga à minha mãe.
-Não esquecerei.
:04:11
-Boa noite, Mr. Thornhill.
-Boa noite.
:04:16
Espere, Maggie! Não pode ligar-lhe.
Ela está --
:04:41
Boa noite, Mr. Thornhill.
:04:42
Estou à procura de Mr. Weltner
e mais dois senhores.
:04:45
Sim, senhor. Por aqui.
:04:47
Herman.
:04:48
-Olá, Roger.
-Estou um pouco atrasado.
:04:50
Roger Thornhill. Fanning Nelson.
:04:53
-Temos um encontro aqui.
-Não deve demorar muito.
:04:57
Estava dizendo que poderá ser lento
de inicio, mas não há ninguém mais rapido.
:05:01
O que se passa? Pareces preocupado.
:05:03
Disse à minha secretaria para ligar à mãe e
ela não vai poder contacta-la.
:05:08
Porque não?
:05:09
Ela está a jogar bridget com uma das amigas.
:05:11
-A tua secretária?
-Não. A minha mãe.
:05:13
Mr. Kaplan?
:05:14
É um desses novos apartamentos,
pintados de fresco e ainda sem telefone.
:05:17
Talvez se eu envia-se um telegrama.
:05:19
Mr. George Kaplan?
:05:20
Faz favor!
:05:27
Kaplan.
:05:27
Tenho de enviar um telegrama.
:05:29
Podes enviar-mo por mim
se eu o escrever?
:05:31
Não estou autorizado a fazer isso,
mas se me seguir...
:05:34
-Vão me desculpar?
-Esteja à vontade.
:05:40
-Por aqui.
-Obrigado.
:05:42
Obrigado.
:05:45
O que se passa?
:05:47
O carro está à espera lá fora.
Vai sair connosco sem dizer nada.
:05:50
-O que estão a falar?
-Vamos.
:05:53
Vamos onde? Quem...
:05:55
Quem é você?
:05:56
Apenas uns rapazes,
com armas.
:05:58
Estão apontadas para o seu coração, por isso,
não faça julgamentos errados, por favor.