:05:01
O que se passa? Pareces preocupado.
:05:03
Disse à minha secretaria para ligar à mãe e
ela não vai poder contacta-la.
:05:08
Porque não?
:05:09
Ela está a jogar bridget com uma das amigas.
:05:11
-A tua secretária?
-Não. A minha mãe.
:05:13
Mr. Kaplan?
:05:14
É um desses novos apartamentos,
pintados de fresco e ainda sem telefone.
:05:17
Talvez se eu envia-se um telegrama.
:05:19
Mr. George Kaplan?
:05:20
Faz favor!
:05:27
Kaplan.
:05:27
Tenho de enviar um telegrama.
:05:29
Podes enviar-mo por mim
se eu o escrever?
:05:31
Não estou autorizado a fazer isso,
mas se me seguir...
:05:34
-Vão me desculpar?
-Esteja à vontade.
:05:40
-Por aqui.
-Obrigado.
:05:42
Obrigado.
:05:45
O que se passa?
:05:47
O carro está à espera lá fora.
Vai sair connosco sem dizer nada.
:05:50
-O que estão a falar?
-Vamos.
:05:53
Vamos onde? Quem...
:05:55
Quem é você?
:05:56
Apenas uns rapazes,
com armas.
:05:58
Estão apontadas para o seu coração, por isso,
não faça julgamentos errados, por favor.
:06:02
O que é isso? Uma partida ou quê?
:06:04
Sim, uma partida. Vamos rir-nos no carro.
:06:06
Vamos.
:06:07
Isto é ridiculo.
:06:29
Não me diga para onde vamos.
Surpreenda-me.
:06:34
Deixei os meus amigos
lá no bar.
:06:36
Vão pensar que sou mal educado.
:06:38
Podemos parar
numa drogaria por favor...
:06:41
...para que possa explicar
que fui raptado?
:06:45
Bem, é isso que está a acontecer, não é?
:06:57
Fechado.